1
00:00:21,310 --> 00:00:23,970
... ...

2
00:00:23,970 --> 00:00:30,610
...

3
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
आह, बकवास!

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
इससे हर समय बदबू क्यों आती रहती है?

5
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
अरे बाप रे।

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,300
मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है.

7
00:01:58,760 --> 00:02:00,920
क्या यह अच्छा है, माँ?

8
00:02:01,180 --> 00:02:02,360
मुझे अंडे का रोल पसंद है.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,160
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, यह ठीक है। इसके अलावा,
मुझे बहुत सारी चीजें करनी हैं.

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,720
ये सच है कि ये घर थोड़ा सा है
बर्बाद कर दिया.

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,520
और मैं दर्शनशास्त्र का प्रोफेसर हूं, नहीं
एक राजमिस्त्री.

12
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
यह अच्छा है कि आपने इसे बेचने का फैसला किया।

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
आइए इससे छुटकारा पाएं.

14
00:02:17,060 --> 00:02:19,460
मैरिएन वहाँ होगी. जब तक मैं
क्या पता, बहुत जल्दी निकल जाए.

15
00:02:19,760 --> 00:02:22,720
हस्ताक्षर के बाद वह भी चली जाएंगी
और हम फिर मिलेंगे.

16
00:02:23,380 --> 00:02:25,180
हाँ, लेकिन शांत हो जाओ, मेरे प्रिय।

17
00:02:25,420 --> 00:02:28,600
वह कभी भी दूसरी तरफ आ सकती थी
क्षण. वह जेरार्ड है.

18
00:02:29,660 --> 00:02:30,820
गैसपार्ड, जेरार्ड नहीं।

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,240
गैसपार्ड. गैसपार्ड, जेरार्ड, यह वही है
बात.

20
00:02:33,580 --> 00:02:35,440
ओह, तुम, तुम उसे बहुत पसंद नहीं करते।

21
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है.

22
00:02:37,140 --> 00:02:41,180
लेकिन जब वह राजनीति के बारे में बात करते हैं तो मैं सुनता हूं
बिस्ट्रोट से थोड़ा फासीवादी।

23
00:02:41,800 --> 00:02:43,540
वह पक्का है। उसने नहीं उठाया
गर्म.

24
00:02:44,020 --> 00:02:45,520
न गरम, न उष्ण।

25
00:02:46,250 --> 00:02:49,150
मुझे आश्चर्य है कि उसे इस टोकरी में क्या मिला।

26
00:02:50,390 --> 00:02:53,570
हम खतरे में नहीं पड़ना चाहते,
प्रोफ़ेसर.

27
00:02:55,270 --> 00:02:58,530
आप इसे यहीं या अपने यहां करना पसंद करेंगे
कार्यालय, जैसे कक्षाओं के बाद।

28
00:03:43,880 --> 00:03:46,680
अरे नहीं, वह गैसपार्ड है।

29
00:03:48,460 --> 00:03:50,040
मैं इंतजार करने के लिए कुछ नहीं करता.

30
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
हाँ।

31
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
मेँ आ रहा हूँ।

32
00:03:58,280 --> 00:03:59,820
चार पैराशूट कंपनियाँ।

33
00:04:00,080 --> 00:04:02,900
मैं उन्हें पेरिस के ऊपर छोड़ देता हूँ,
दो दिन में मामला निपट गया.

34
00:04:02,900 --> 00:04:04,440
यदि मैं उस स्थान पर होता तो मैं क्या करता
जनरल का.

35
00:04:04,880 --> 00:04:08,520
हाँ, और शायद आपका भी
पैराट्रूपर्स, वे खुद को चुभने जा रहे हैं

36
00:04:08,520 --> 00:04:10,780
-लेडी. ले बोर्गेट के ऊपर.

37
00:04:11,240 --> 00:04:13,000
ये फासीवादी तरीके हैं.

38
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
खैर, अब बहुत हो गया, गैसपार्ड।

39
00:04:39,630 --> 00:04:42,890
आप खुद को राजनीति में जितना जानते हैं
ऑटोमोटिव यांत्रिकी में.

40
00:04:43,410 --> 00:04:48,690
कहने का तात्पर्य यह है कि, निब, तुमने मुझे फिर से करने के लिए बोर किया
सभी भोजन में दुनिया.

41
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
मैं थोड़ी हवा लेने जा रहा हूँ।

42
00:04:52,270 --> 00:04:55,630
क्लारा, क्या तुम सिगरेट पीने आई हो?
मेरे साथ? अरे हाँ, ख़ुशी से।

43
00:04:56,730 --> 00:05:01,210
और मैं तुम्हें याद दिलाता हूं, मेरी प्रिय मैरी, वह
मास्सिमो सही था.

44
00:05:01,670 --> 00:05:05,830
उस समय आपका जनरल कहाँ था?
गृह युद्ध से बचे लोगों ने प्रवेश किया

45
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
प्रतिरोध?

46
00:05:07,740 --> 00:05:11,220
निश्चित रूप से लंदन के लोगों में, एक के साथ
सुंदर लड़की अपने घुटनों पर।

47
00:05:12,520 --> 00:05:15,640
मैंने तुम्हें जनरल का अपमान करने से मना किया है।

48
00:05:17,400 --> 00:05:19,060
ये औरत किसी चीज़ की इज्जत नहीं करती.

49
00:05:22,420 --> 00:05:25,780
मैं इसे दिन में तीन बार आपसे दोहराता हूं।

50
00:05:26,000 --> 00:05:30,060
फ्लू से भी डरे हुए हैं सज्जन
मेरे ऊपर कूदता रहा.

51
00:05:30,660 --> 00:05:33,880
कभी-कभी मुझे मिचली आती है। तुम हो
वास्तव में थोड़ा अतिशयोक्ति।

52
00:05:35,310 --> 00:05:38,070
आप जानते हैं कि उनका वजन 15 किलो से ज्यादा कम हो गया
दो वर्ष से कम.

53
00:05:38,510 --> 00:05:40,610
और रुकिए, यह चालाकी में नहीं है।

54
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
यह बहुत सरल है.

55
00:05:42,350 --> 00:05:47,110
जब महाशय अपने बूट पर होते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे वह
में ग्रांड प्रिक्स चला रहा था

56
00:05:47,110 --> 00:05:49,470
लॉन्गचैम्प. सरपट दौड़ने के लिए! सरपट दौड़ने के लिए!

57
00:05:50,730 --> 00:05:52,450
ओह, तुम्हें पता है, मास्सिमो, यह है
विपरीत.

58
00:05:53,370 --> 00:05:54,830
वह और भी अधिक थका हुआ है।

59
00:05:55,410 --> 00:05:56,690
वह अब दौड़ में बर्दाश्त नहीं कर सकता.

60
00:05:57,390 --> 00:06:00,050
मेरी सुंदरता, तुम अपनी किस्मत को मत मापो।

61
00:06:01,190 --> 00:06:03,950
शायद हमें एक मानक विनिमय करना चाहिए?

62
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
आप क्यों कहते हो कि?

63
00:06:06,040 --> 00:06:08,240
ओह, मेरी खूबसूरत चचेरी बहन।

64
00:06:09,020 --> 00:06:10,760
चिंता मत करो, मैं खुश हूँ.

65
00:06:11,560 --> 00:06:13,680
मैं आपके शिक्षक के साथ क्या करूंगा?

66
00:06:15,020 --> 00:06:18,340
इसके अलावा, मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि आप क्या हैं
उसके लिए खोज सकते हैं.

67
00:06:19,420 --> 00:06:22,480
जब वह बात करता है तो मैं सचमुच चौंक जाता हूं
मैं कांट और डेसकार्टेस के बारे में।

68
00:06:22,740 --> 00:06:24,900
इससे मुझे बहुत रोना आता है।

69
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
लेकिन हे, यह जटिल हो सकता है
समझे.

70
00:06:28,520 --> 00:06:29,860
और आप बिल्कुल सही हैं.

71
00:06:30,360 --> 00:06:31,820
वह हमें कभी नहीं समझेगा.

72
00:06:34,990 --> 00:06:39,010
आप जानते हैं, मुझे लगता है कि मैं इसे चूक जाऊँगा
वैसे भी घर.

73
00:06:40,110 --> 00:06:41,790
हमारे पास इतना खूबसूरत पल पहले कभी नहीं था.

74
00:06:42,810 --> 00:06:45,410
जब मिरेइल अभी भी था तो यह बहुत अच्छा था
वहाँ.

75
00:06:45,750 --> 00:06:48,770
जब से वह चली गई है, वह मुझे वास्तव में चाहती है
जाना.

76
00:06:49,030 --> 00:06:51,610
हाँ, यह मुझे वैसे भी घर जैसा महसूस कराता है।

77
00:06:52,250 --> 00:06:56,490
लेकिन हे, बिक्री से पैसा मिलेगा
मुझे दूसरा हेयर सैलून खोलने की अनुमति दें।

78
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

79
00:06:58,150 --> 00:07:02,110
और फिर, पुरानी यादें 50 के दशक की हैं।

80
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
यह निश्चित है.

81
00:07:29,360 --> 00:07:30,840
ओह, लेकिन उसका काम हो गया, वह बहुत प्यारा है!

82
00:08:26,720 --> 00:08:28,120
... ...

83
00:08:28,120 --> 00:08:38,100
...

84
00:08:38,100 --> 00:08:39,280
... ... ...

85
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
हम्म।

86
00:13:42,030 --> 00:13:43,070
मैं एक इंसान हूं।

87
00:14:47,850 --> 00:14:48,950
क्या तुम अंदर आना चाहते हो, बेबी?

88
00:14:49,790 --> 00:14:51,270
क्या आप मेरे बच्चे से मिलना चाहते हैं?

89
00:16:32,800 --> 00:16:34,940
मुझे तुमसे प्यार है।

90
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
ओह, यह बुरा है.

91
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
ओह, यह बुरा है.

92
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
ओह, यह बुरा है.

93
00:20:15,380 --> 00:20:16,860
ओह, मैं जाग रहा हूँ.

94
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
ज्यादा शोर मत करो.

95
00:20:22,880 --> 00:20:24,660
अपने शरीर में बहुत अधिक शोर न करें।

96
00:20:26,500 --> 00:20:27,600
अरे बाप रे।

97
00:22:07,629 --> 00:22:10,430
ओह नहीं।

98
00:22:26,439 --> 00:22:28,500
आपने मुझे डरा दिया!

99
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
एक पल इंतज़ार करें।

100
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
श्री फ़ौइलार्ड?

101
00:22:57,900 --> 00:23:00,840
हाँ? क्या यह आपको वापस आने के लिए परेशान करेगा
सोमवार की सुबह?

102
00:23:01,220 --> 00:23:02,460
रुको, मुझे समझ नहीं आया.

103
00:23:02,660 --> 00:23:06,800
क्या आपने अपना मन बदल लिया है? नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं. मैं बस खर्च करना चाहूंगा

104
00:23:06,800 --> 00:23:09,420
सप्ताहांत, आखिरी बार घर का आनंद लें
मेरी चाची का.

105
00:23:10,160 --> 00:23:12,420
सुनो, मुझे आगे बढ़ने की आदत नहीं है
कुछ नहीं.

106
00:23:12,820 --> 00:23:15,100
मुझे समझ नहीं आया, कागजात हैं
ले लिया, हस्ताक्षर करने के लिए कुछ भी नहीं बचा है।

107
00:23:16,100 --> 00:23:18,900
हाँ, लेकिन यह हमारे अपने भले के लिए है, इसलिए ऐसा है
ठीक है, ठीक है?

108
00:23:19,120 --> 00:23:23,920
तो आप अपने कागजात प्राप्त करने जा रहे हैं, और
हम आपसे सोमवार को उसी समय मिलेंगे।

109
00:23:24,400 --> 00:23:25,980
अच्छा, बहुत अच्छा. अलविदा, देवियो.

110
00:23:32,380 --> 00:23:36,620
आपके अंदर क्या आया? मैं नहीं
अब इस तरह के आदमी को बर्दाश्त नहीं कर सकती.

111
00:23:37,180 --> 00:23:40,180
वह सोचता है कि वह हर किसी से ऊपर है
और इसके अलावा, वह गंभीरता से भुगतान करता है

112
00:23:40,180 --> 00:23:41,180
हमारी पीठ पर.

113
00:23:41,420 --> 00:23:46,520
सावधान रहें, आप बाईं ओर बहुत दूर जा रहे हैं। यदि
गैसपार्ड ने आपकी बात सुनी... गैसपार्ड, कुछ नहीं

114
00:23:46,520 --> 00:23:49,580
डरना। सज्जन सोचते हैं गांधी हैं
ऑस्ट्रिया की एक नदी.

115
00:23:51,140 --> 00:23:53,720
मुझे गंभीरता से बताओ कि तुम क्यों जा रहे हो?
पूरा सप्ताहांत बीत जाने दो?

116
00:23:55,389 --> 00:23:57,990
सुनो, मुझे डर है कि तुम मुझे ले जाओगे
एक पागल औरत के लिए.

117
00:23:58,190 --> 00:23:59,330
लेकिन जीवन में कभी नहीं.

118
00:24:00,890 --> 00:24:01,890
ठीक है।

119
00:24:02,150 --> 00:24:06,510
कल रात मैंने एक अजीब बात की
सपना. मुझे बहुत बेचैन करने वाली नींद आई और

120
00:24:06,510 --> 00:24:09,390
यह कुछ ऐसा है जैसे
भयानक बात होने वाली थी.

121
00:24:10,010 --> 00:24:15,130
वास्तव में ? हाँ, मुझे इसका आभास था
वेदना और फिर मिरीली प्रकट हुई

122
00:24:15,130 --> 00:24:16,130
सब कुछ शांत हो गया.

123
00:24:16,570 --> 00:24:22,050
एले एन 'ए रिएन डिट माईस जे मी सुइस डिट
क्यू सी 'एटैट प्यूट-एत्रे यूने मिसे एन

124
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
गार्डे.

125
00:24:23,419 --> 00:24:26,420
इसलिए, मैं थोड़ा और सोचना चाहूंगा
बिक्री के बारे में, यदि वह परेशान न हो

126
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
वास्तव में नहीं, नहीं.

127
00:24:29,660 --> 00:24:32,460
क्लारा, एक युवा लड़की है जिसके पास है
अभी आया.

128
00:24:32,680 --> 00:24:34,020
वह मिरेइले से बात करने के लिए कहता है।

129
00:24:40,240 --> 00:24:43,100
नमस्ते। नमस्ते। क्या आप ढूंढ रहे हैं?
मिरेइले? हम यहां हस्ताक्षर करने आये हैं.

130
00:24:43,300 --> 00:24:46,940
नमस्ते, मैं बैबेट हूं और आप सिबिल हैं।
मैं सारा ब्लूम की बेटी हूं।

131
00:24:48,180 --> 00:24:51,260
ठीक है। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं तुम्हें नहीं जानता. नहीं.

132
00:24:52,250 --> 00:24:55,670
मिरेइले ने मेरी माँ को इससे बचाया
अब से 30 साल पहले गेस्टापो का चंगुल।

133
00:24:56,230 --> 00:24:57,630
और हम उसे धन्यवाद देने आए थे.

134
00:24:58,470 --> 00:25:04,030
ठीक है। हमें कुछ भी पता नहीं था, लेकिन
कृपया अंदर आएँ, बहुत समय हो सकता है।

135
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
क्या आप दोपहर का भोजन कर चुके हैं?

136
00:25:05,850 --> 00:25:06,990
नहीं, मेरे पीछे आओ.

137
00:25:11,770 --> 00:25:15,230
मेरी माँ अक्सर हमें उन दोनों के बारे में बताया करती थीं
सड़क के दिन एक के ट्रंक में छिपे हुए हैं

138
00:25:15,230 --> 00:25:19,470
ट्रक. और फिर मिरेइले ने इसे दो को बताया
अमेरिकी मित्र. एक महीने बाद, वह

139
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
स्पेन गए.

140
00:25:20,560 --> 00:25:21,780
और न्यूयॉर्क के लिए एक नाव ले लो।

141
00:25:22,120 --> 00:25:25,400
यह अभी भी एक महान साहसिक कार्य है, लेकिन हम
आपके आतिथ्य का दुरुपयोग नहीं करना चाहूंगा।

142
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
अरे नहीं, लेकिन बिल्कुल नहीं.

143
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
यह आकर्षक है.

144
00:25:28,900 --> 00:25:31,920
हां, मिरेइले हमेशा बहुत बनी रही हैं
में अपनी भूमिका के बारे में विचारशील

145
00:25:31,920 --> 00:25:33,940
प्रतिरोध. वह किससे मरी?

146
00:25:34,840 --> 00:25:37,560
पम्पर कैंसर. वह प्रतिदिन गैस पीती थी।

147
00:25:38,300 --> 00:25:40,340
उसका पक्ष, जैसे, मैं महसूस करता हूं, मैं कल्पना करता हूं।

148
00:25:40,760 --> 00:25:41,699
और आप?

149
00:25:41,700 --> 00:25:43,180
मेरा मतलब है, आप जीवन में क्या करते हैं?

150
00:25:43,420 --> 00:25:44,980
मैं कैलिफोर्निया में विश्वविद्यालय में था।

151
00:25:45,500 --> 00:25:49,140
फिर मेरी मुलाकात बिल से हुई और वह मुझे गोया ले गया
और यह रहस्योद्घाटन था.

152
00:25:50,280 --> 00:25:52,300
आह, कम से कम, मैं हिप्पी हूँ।

153
00:25:53,660 --> 00:25:56,300
गैर, शिष्टाचार का पालन करने का कोई उद्देश्य नहीं।
मैं मुफ्त में हूं.

154
00:25:56,860 --> 00:25:58,380
मैं अपने पोर्ट ले वेंट से बहुत दूर था।

155
00:25:58,900 --> 00:26:01,440
बिल, सी 'एस्ट ले प्लस सीरीज़। इल एट्यूडी
मैं 'जानकारीपूर्ण.

156
00:26:01,920 --> 00:26:04,080
आईटी वास्तव में क्या है?

157
00:26:05,080 --> 00:26:11,720
मैं वहां मौजूद छोटे-छोटे टुकड़ों का अध्ययन करता हूं
डान्स लेस कम्प्यूटर्स, तुम्हें पता है,

158
00:26:11,760 --> 00:26:14,680
गणना की गति बढ़ाने के लिए.

159
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
ऐसा क्यों करें? वे बहुत बड़े जैसे हैं
कि सही?

160
00:26:25,999 --> 00:26:32,260
वैश्विक संचार, डेटा साझाकरण,
यात्री, विनिमयकर्ता।

161
00:26:34,340 --> 00:26:36,820
ठीक वैसा

162
00:26:36,820 --> 00:26:41,520
वह।

163
00:26:43,820 --> 00:26:45,880
यह विज्ञान कथा है.

164
00:26:47,150 --> 00:26:50,790
इसमें हजारों किलोमीटर लगेंगे
हर किसी तक पहुंचने के लिए केबल, है ना?

165
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
यह बहुत जटिल है।

166
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
हम इसे कभी नहीं बनाएंगे.

167
00:26:54,470 --> 00:26:56,790
यह कुछ-कुछ रंगीन टेलीविजन जैसा है। थे
हमेशा इसका इंतजार रहता है.

168
00:26:57,470 --> 00:26:59,890
लेकिन आपने भीड़ का खेल ख़त्म कर दिया है।

169
00:27:00,750 --> 00:27:04,990
यह बहुत अच्छा है, बिल। मैं आपकी प्रशंसा करता हूं
आप क्या करते हैं. आपमें साहस है

170
00:27:04,990 --> 00:27:05,990
अपने आप को अज्ञात में फेंक दो।

171
00:27:06,910 --> 00:27:08,330
क्या किसी ने तुम्हें मिठाई दी?

172
00:27:08,950 --> 00:27:10,830
नहीं, नहीं, हमें आपके साथ दुर्व्यवहार नहीं करना चाहिए।

173
00:27:11,030 --> 00:27:15,230
हमें अभी भी एक होटल का कमरा ढूंढना है
क्योंकि बॉम्बेट के साथ बदलाव आता है

174
00:27:15,230 --> 00:27:16,189
सचमुच महसूस करो.

175
00:27:16,190 --> 00:27:19,830
आह, इसमें कोई संदेह नहीं कि आप जा रहे हैं
होटल, घर काफी बड़ा है

176
00:27:20,170 --> 00:27:22,590
सचमुच? क्या आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं है?
तुम्हें शर्मिंदा किया?

177
00:27:22,890 --> 00:27:24,570
बिलकुल नहीं, कोई दिक्कत नहीं है.

178
00:27:24,850 --> 00:27:27,870
इसके विपरीत, यह हमें अच्छा महसूस कराता है
नए चेहरे देखने के लिए.

179
00:27:28,550 --> 00:27:31,890
और इसके अलावा, इस सब ने मुझे जाने के लिए प्रेरित किया
और मिरेइले के मामलों पर गौर करें

180
00:27:31,890 --> 00:27:33,090
ऊपर, तो मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

181
00:27:45,709 --> 00:27:46,709
तुम्हें पता है,

182
00:27:48,630 --> 00:27:50,570
मैं अब भी आपसे सहमत हूं.

183
00:27:51,290 --> 00:27:54,130
शायद यह एक संकेत है कि मैं बन रहा हूं
थोड़ा प्रतिक्रियाशील, नहीं?

184
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
धन्यवाद।

185
00:47:08,430 --> 00:47:12,790
क्या यह मिरेइले की डायरी है? इसलिए ?
पहली तलाकशुदा महिला.

186
00:47:13,050 --> 00:47:16,050
अपना लाइसेंस प्राप्त करने वाली पहली महिला
गाड़ी चलाने के लिए, बल्कि उसका ड्राइविंग लाइसेंस भी

187
00:47:16,050 --> 00:47:18,190
पायलट. हमारी चाची तो बस हैं
एक उदाहरण.

188
00:47:18,530 --> 00:47:21,910
तुम्हें पता था कि उसने खरीदा और
इस घर को अपने पास से पुनर्निर्मित किया

189
00:47:21,910 --> 00:47:22,910
हाँ.

190
00:47:22,950 --> 00:47:27,890
तो, आप खुद से कहें कि बेचने का मतलब क्या होगा
किसी की स्मृति को धोखा देने जैसा? आप इसमें पढ़ें

191
00:47:27,890 --> 00:47:28,569
मेरे विचार.

192
00:47:28,570 --> 00:47:31,510
हम इससे घर क्यों नहीं बनाते?
महिलाओं के लिए? एक प्रकार का आश्रय

193
00:47:31,510 --> 00:47:35,130
उन सभी के लिए जो चाहते हैं
अपने पति के प्रभाव से बचें? और

194
00:47:35,130 --> 00:47:38,050
अचानक, आप नए सैलून के साथ क्या करते हैं?
हेयरस्टाइल?

195
00:47:38,280 --> 00:47:41,580
हमें लिविंग रूम की परवाह नहीं है. मैं
दिन भर सुनने से रहा नहीं जाता,

196
00:47:41,580 --> 00:47:45,300
ये सड़े, अमीर और विदेशी...
मैरिएन, क्या तुम्हें अच्छा लग रहा है? महसूस करता हूँ

197
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
आश्चर्यजनक रूप से अच्छा.

198
00:47:46,660 --> 00:47:51,400
मैं सचमुच इन सभी झूठों से तंग आ चुका हूं
और झूठ. यह बैबेट ही है

199
00:47:51,600 --> 00:47:54,440
हमें खुद को इन सबसे मुक्त करना होगा
यह विषमलैंगिक बंधन है

200
00:47:54,440 --> 00:47:55,339
समाज हम पर थोपता है।

201
00:47:55,340 --> 00:47:56,340
क्या आप दोहरा सकते हैं?

202
00:47:57,380 --> 00:47:58,760
मैं सिर्फ खुश होना चाहता हूं।

203
00:47:59,020 --> 00:48:00,020
और तुम्हें भी।

204
00:48:00,160 --> 00:48:02,980
तुम्हें पता है, इससे मुझे कोई फ़र्क भी नहीं पड़ता
आप गैसपार्ड के साथ सो रहे हैं।

205
00:48:03,360 --> 00:48:04,400
मुझे ईर्ष्या भी नहीं है.

206
00:48:05,140 --> 00:48:07,080
लेकिन आप कैसे...

207
00:48:07,580 --> 00:48:10,440
मुझे तुमसे डर लगता है. मैंने तुम्हें चूमते हुए देखा था
पिछला क्रिसमस.

208
00:48:10,980 --> 00:48:14,060
और ठीक है, यदि आप मेरी राय चाहते हैं, तो आप
इसका अधिक बार ध्यान रखना चाहिए

209
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
मुझे और अधिक मुक्त करने का आदेश दें।

210
00:48:15,260 --> 00:48:17,040
मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या कहूँ।

211
00:48:17,720 --> 00:48:22,060
ऐसा ही हुआ, लेकिन आप नहीं कहेंगे
मास्सिमो को कुछ भी हो, तुम मुझसे वादा करो।

212
00:48:22,280 --> 00:48:23,880
मैं तुमसे कहता हूं कि यह मेरे अनुकूल है।

213
00:48:24,120 --> 00:48:27,940
और ठीक है, यदि आप मेरी राय चाहते हैं, तो
मास्सिमो, तुम्हें उसका कुछ देना है।

214
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
आप क्या सोच रहे हैं?

215
00:48:30,460 --> 00:48:32,920
मुझें नहीं पता। उसके लिए क्या वर्जित है?

216
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
आह, मैं कुछ भी मना नहीं करूंगा, लेकिन...

217
00:48:37,460 --> 00:48:39,140
जब मैं पेंसर को देखता हूं, तो मैं तुम्हारे साथ रहता हूं
ले कुओर.

218
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
डु सेक्से, डॉन.सी.

219
00:48:42,020 --> 00:48:43,580
यह हमारे लिए अच्छा नहीं है।

220
00:48:43,980 --> 00:48:47,120
तू कहता है, लगभग 1968 में, यह मेरे लिए था
आ ला पेज, मा कोकोटे।

221
00:48:47,980 --> 00:48:52,880
हाँ, और मैं किससे पूछ रहा हूँ? मुझे मालूम है
नहीं, शायद वह व्यक्ति जो अपना लेता है

222
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
ऊपर स्नान करो.

223
00:48:54,200 --> 00:48:57,900
क्या, बिल? मुझे इस पर यकीन नहीं है
मास्सिमो को यह अपनी पसंद का लगता है।

224
00:48:58,540 --> 00:49:00,120
लेकिन नहीं, केला, बेबेट।

225
00:49:00,960 --> 00:49:03,820
अरे हां, यह उस तरह से अधिक तार्किक है
निश्चित है.

226
00:49:13,580 --> 00:49:16,260
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? मेरा मतलब है, आप, हम मदद कर सकते हैं
एक दूसरे.

227
00:49:16,500 --> 00:49:19,720
अरे हाँ, हाँ, बिल्कुल। ये सच है
हमारे पास बात करने के लिए ज्यादा समय नहीं था।

228
00:49:20,460 --> 00:49:23,980
आपके पास अवसर था, ठीक है, आपके पास था
आराम करने का अवसर.

229
00:49:24,380 --> 00:49:26,440
नहीं, आराम करो, नहीं, लेकिन आराम करो, हाँ।

230
00:49:26,920 --> 00:49:28,080
खैर, अन्यथा, मैं क्या कर सकता हूँ?

231
00:49:28,500 --> 00:49:30,140
ठीक है, रुकिए, आप इसमें मेरी मदद कर सकते हैं
कम्बल.

232
00:49:34,000 --> 00:49:36,340
उम्म, मुझे बताओ, मैं तुमसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ।

233
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
हाँ बिल्कुल।

234
00:49:40,660 --> 00:49:41,960
आप जानते हैं कि आपने बहुत यात्रा की है।

235
00:49:42,970 --> 00:49:45,310
आपने चीजें तो देखी ही होंगी.

236
00:49:45,790 --> 00:49:46,790
वह, हाँ.

237
00:49:47,490 --> 00:49:52,050
और आप बहुत अलग तरह से मिले होंगे
लोग.

238
00:49:53,110 --> 00:49:54,110
हां और।

239
00:49:54,590 --> 00:49:57,210
और क्या आपके पास अलग-अलग प्रथाएं थीं?

240
00:49:58,630 --> 00:50:00,990
हाँ, सदैव आनंद के साथ।

241
00:50:01,550 --> 00:50:03,150
लेकिन अपना प्रश्न मुझसे सीधे पूछें।

242
00:50:03,690 --> 00:50:05,850
क्या मैं कई अलग-अलग पुरुषों के साथ सोई?

243
00:50:06,290 --> 00:50:08,370
हाँ, और कभी-कभी महिलाएँ भी।

244
00:50:09,230 --> 00:50:13,590
वास्तव में, जिस क्षण से व्यक्ति
मैं देखता हूं, एक निश्चित परोपकारिता देता है

245
00:50:13,590 --> 00:50:14,950
उन्हें इसे न भेजने का कारण।

246
00:50:15,930 --> 00:50:22,810
यह कठिन है, लेकिन मेरे लिए, उदाहरण के लिए, मैं हूँ
मुझे बहुत डर है कि मेरे पति ऐसा करेंगे

247
00:50:22,810 --> 00:50:23,810
मुझे पीछे से ले चलो.

248
00:50:24,190 --> 00:50:27,670
मुझे नहीं पता कि... यह एक तरह का है
रुकावट.

249
00:50:28,510 --> 00:50:35,150
और वह, वह उससे प्यार करता है, लेकिन... आप देखिए,
वह सब बहुत डरावना है, इसलिए मैं

250
00:50:35,150 --> 00:50:37,250
मुझे शांत करने के लिए एक प्रेमी को लिया।

251
00:50:38,310 --> 00:50:39,530
लेकिन आप देखिए, इससे कुछ भी हल नहीं होता।

252
00:50:41,050 --> 00:50:45,970
और...और इसलिए मैंने अपने आप से कहा, मेरे में
स्वतंत्रता की भावना, मैं उसे अधिकृत करूंगा

253
00:50:45,970 --> 00:50:50,650
दूसरी औरत के साथ सोना. और वह
सहमत हुए... आप देखिए, क्या?

254
00:50:50,950 --> 00:50:54,110
और तुमने मेरे बारे में सोचा. आपने कहा था
अपने आप को, देखो, बेबी, तुमने सब कुछ बना लिया है

255
00:50:54,110 --> 00:50:56,650
एक लड़की की प्रोफाइल जो लेना पसंद करती है
उसके नितंबों में रेशे.

256
00:50:57,210 --> 00:50:58,670
मैं एक बुरा व्यक्ति हूं। मुझे माफ़ करें।

257
00:50:59,310 --> 00:51:00,310
अरे, लेकिन सब ठीक है.

258
00:51:00,990 --> 00:51:03,450
यदि आपके पास कारण होता तो मैं आपको जेल में डाल देता
आओ मुझसे मिलो.

259
00:51:03,710 --> 00:51:05,570
यह मैं नहीं हूं, यह मैरिएन है जिसके पास यह था
विचार.

260
00:51:06,060 --> 00:51:07,160
आह, उसका चचेरा भाई।

261
00:51:07,420 --> 00:51:08,420
पवित्र कोक्विन.

262
00:51:09,100 --> 00:51:11,080
लेकिन हां, मैं उसका ख्याल रखूंगा, मेरे प्रिय
पति.

263
00:51:11,600 --> 00:51:12,940
मैं किसी बहन को संकट में नहीं छोड़ूंगा।

264
00:51:13,940 --> 00:51:14,940
खैर, उन्हें कैसे कहा जाता है?

265
00:51:15,220 --> 00:51:18,860
क्या वे हमिंग बर्ड, कबूतर या हैं?
शाही उकाब?

266
00:51:19,900 --> 00:51:21,340
उम्म, बल्कि फ़ीनिक्स।

267
00:51:21,920 --> 00:51:23,580
बिल्कुल सही, यह सब अपने आप आ जाएगा
फिर.

268
00:51:51,870 --> 00:51:52,870
नहीं,

269
00:51:56,610 --> 00:51:57,810
उसने पूछा कि फिल्मों में क्या है?

270
00:52:07,440 --> 00:52:09,340
यह धोखेबाज़, देखो उसने क्या लिखा है।

271
00:52:10,080 --> 00:52:12,000
सारी ग़लत जानकारी.

272
00:52:13,380 --> 00:52:15,500
ओह ठीक है।

273
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
आप क्या करेंगे?

274
00:52:25,760 --> 00:52:28,000
क्या आप इसका एक हिस्सा जानते हैं?

275
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
क्षमा? प्रभाव।

276
00:52:31,440 --> 00:52:34,720
आह, हाँ, मैं तो चैंपियन भी था
विश्वविद्यालय.

277
00:52:35,620 --> 00:52:37,260
आह. वास्तव में?

278
00:52:37,520 --> 00:52:40,000
तो क्या तुम मेरे साथ मधुर व्यवहार करोगे?

279
00:52:40,760 --> 00:52:42,080
मैं प्याज की तरह मीठा हो जाऊँगा।

280
00:53:51,930 --> 00:53:54,370
नहीं, नहीं, नहीं, यह संभव नहीं है.

281
00:53:54,680 --> 00:53:55,680
हाँ बिल्कुल।

282
00:53:56,160 --> 00:53:58,960
क्लारा को बंद नहीं किया जाएगा. मैं करूंगा
विवेकशील रहें.

283
00:53:59,180 --> 00:54:02,580
हाँ, लेकिन अगर वह जाग गई, तो नहीं जागेगी
सहमत.

284
00:54:11,300 --> 00:54:12,940
यही रोमांचक है, है ना?

285
00:54:13,320 --> 00:54:16,640
और वह बहुत बुरी लड़की थी.

286
00:54:17,960 --> 00:54:20,020
उसे बहुत कड़ी सज़ा मिलनी चाहिए.

287
00:54:20,780 --> 00:54:21,780
हाँ।

288
00:54:22,860 --> 00:54:24,560
डी 'एकॉर्ड, मम्मा मिया, डी' एकॉर्ड।

289
00:56:17,280 --> 00:56:19,080
ओह, मेरी मेज़.

290
00:57:43,150 --> 00:57:44,150
वाह!

291
00:58:39,150 --> 00:58:41,230
तू मैं'एटोननेस. यह बहुत अच्छा है.

292
01:05:31,720 --> 01:05:32,720
यह मेरा दर्शन है.

293
01:07:00,279 --> 01:07:03,560
ओह, ठीक है.

294
01:11:07,720 --> 01:11:09,500
थाईलैंड, बैबेट के बारे में हमें और बताएं।

295
01:11:11,100 --> 01:11:15,180
सफ़ेद रेत के समुद्र तट, विशाल चट्टानों के साथ
समुद्र पीस रहा है

296
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
सहस्राब्दी।

297
01:11:16,560 --> 01:11:20,780
इस जगह को बहुत कम पर्यटक जानते हैं, और
सच कहूँ तो, यह ज़रूरत न होने से कहीं बेहतर है

298
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
दांत पहनना.

299
01:11:21,800 --> 01:11:25,780
पैर, क्या? नंगा और सूखा स्नान करना
धूप में.

300
01:11:26,360 --> 01:11:28,300
जो हमें वही कार्य करने की अनुमति देता है
यहाँ?

301
01:11:31,300 --> 01:11:33,140
लेकिन हमें देखना पागलपन है.

302
01:11:33,620 --> 01:11:35,440
इस मामले में, यह सबसे अधिक होगा
जिन्न बनने की उत्सुकता.

303
01:11:36,020 --> 01:11:37,020
यह गलत नहीं है.

304
01:11:37,260 --> 01:11:38,219
चलो, क्लारा.

305
01:11:38,220 --> 01:11:39,079
वह सही है.

306
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
अपने दोस्त के साथ खेलना बंद करो.

307
01:11:40,420 --> 01:11:42,600
हमें ऐसा करते हुए 40 साल हो गए हैं.

308
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
हाँ, यह सच है।

309
01:11:44,900 --> 01:11:46,060
क्यों नहीं?

310
01:11:49,500 --> 01:11:50,720
चलो, क्लारा.

311
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
इतना आग्रही मत बनो.

312
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
हाँ, यह स्पष्ट है.

313
01:11:53,160 --> 01:11:54,160
चलो भी।

314
01:11:54,200 --> 01:11:55,200
अपने आप से थोड़ा प्यार करो.

315
01:12:21,930 --> 01:12:23,710
हालाँकि, फ़्राँस्वा, मैं निश्चित हूँ।

316
01:12:24,170 --> 01:12:25,930
क्या आप जानते हैं कि आप मुझे कैसे ढूंढते हैं? कांत एस
यह डेमो है.

317
01:12:26,590 --> 01:12:27,730
मैस टू वाॅस क्वांड मेम पास लेसर
कब्र?

318
01:12:28,090 --> 01:12:29,090
सुनो, मैं सब कुछ रोक रहा हूँ।

319
01:12:29,190 --> 01:12:30,029
लेकिन यह मुमकिन नहीं।

320
01:12:30,030 --> 01:12:32,990
लेकिन नहीं, लेकिन यह कोई सनक नहीं है। सी
वह यह है कि आपको हवा में रहना होगा

321
01:12:32,990 --> 01:12:35,590
समय. अब समय आ गया है
सेक्स.

322
01:12:35,890 --> 01:12:37,430
इसलिए। मैं पोर्न करने जा रहा हूं
अभी.

323
01:12:37,730 --> 01:12:39,230
लेकिन नहीं, लेकिन अश्लीलता नहीं।

324
01:12:39,710 --> 01:12:42,550
कुछ भी करना बंद करो. सुनो,
मैं तुम्हें एक बहुत ही गंभीर चीज़ की पेशकश कर रहा हूँ।

325
01:12:43,010 --> 01:12:45,890
हाँ, अश्लील तस्वीरें. नहीं, लेकिन
कोई फ़ोटो नहीं. लेकिन तुम मुझे एक के लिए ले लो

326
01:12:45,890 --> 01:12:48,330
विकृत. आप कैसे कल्पना कर सकते हैं
ऐसा कुछ?

327
01:12:48,690 --> 01:12:49,690
रुको, मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा।

328
01:12:50,300 --> 01:12:52,980
लेकिन यहाँ क्या हो रहा है? अरे!

329
01:12:53,660 --> 01:12:54,740
मनगिया ला मिसेरिया!

330
01:12:58,260 --> 01:12:59,260
आह, तुम वहाँ हो!

331
01:12:59,980 --> 01:13:01,800
क्या आप जानते हैं कि बाहर क्या हो रहा है?

332
01:13:02,100 --> 01:13:03,420
क्या? आह, क्या आप जानते हैं?

333
01:13:03,640 --> 01:13:06,000
वहाँ एक अमेरिकी है जो इसका फिल्मांकन कर रहा है
लड़की नग्न.

334
01:13:06,220 --> 01:13:07,380
वास्तव में? आह हाँ।

335
01:13:08,340 --> 01:13:10,540
मैं उसका चेहरा तोड़ने जा रहा हूँ,
अमेरिकी.

336
01:13:10,820 --> 01:13:11,820
नहीं, ख़ास तौर पर नहीं.

337
01:13:11,860 --> 01:13:13,000
हम हस्बिन को खोने जा रहे हैं।

338
01:13:13,260 --> 01:13:14,760
आह, बकवास, यह गंभीर है।

339
01:13:15,260 --> 01:13:16,420
यह एक आपदा होने वाली है.

340
01:13:16,860 --> 01:13:17,860
लेकिन मेरे पास एक विचार है.

341
01:13:18,120 --> 01:13:19,119
यह मेरी तरह करो.

342
01:13:19,120 --> 01:13:20,120
मैं इसे खोलूंगा.

343
01:13:20,180 --> 01:13:25,060
रुको, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, साइमन,
लेकिन... खैर, आख़िरकार, आप देखिए... लेकिन मैं

344
01:13:25,060 --> 01:13:25,999
अपने डिक के बारे में बकवास करो।

345
01:13:26,000 --> 01:13:27,660
क्या तुम्हें नहीं दिखता कि क्रांति हो गयी है
शुरू हुआ?

346
01:13:28,560 --> 01:13:30,500
पाँच अपराधियों के बाद, वह बिना चला गया
एक पर्ची.

347
01:13:31,180 --> 01:13:33,520
यहीं पर आप हमें अलविदा कहते हैं
औरत। क्या तुम समझ रहे हो?

348
01:13:33,860 --> 01:13:34,860
नहीं, मुझे समझ नहीं आया.

349
01:13:35,380 --> 01:13:36,420
खैर, मुझे तुम पर भरोसा है.

350
01:13:36,860 --> 01:13:37,860
यह आप हैं, वार्ताकार।

351
01:13:38,060 --> 01:13:39,060
ठीक है, तो क्या?

352
01:13:39,140 --> 01:13:40,140
जारी रखें।

353
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
इसलिए?

354
01:13:44,440 --> 01:13:45,980
हम भी क्रांति करना चाहते हैं.

355
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
बिल्कुल।

356
01:13:47,669 --> 01:13:51,270
डेक्स, बिल्ली, मैं बकवास नहीं करता। आना
पर।

357
01:13:55,350 --> 01:13:56,350
हाँ।

358
01:14:31,429 --> 01:14:36,050
खैर, दोस्तों, इस बात को काफी समय हो गया है
यह घर बहुत अच्छा लग रहा है.

359
01:14:36,470 --> 01:14:42,530
मैं आपको सज-धज कर एक छोटी शाम की पेशकश करता हूं
अंदर वेशभूषा से भरा एक सूट।

360
01:14:43,210 --> 01:14:44,470
क्या हम उनकी तलाश करेंगे?

361
01:14:44,710 --> 01:14:45,710
हाँ!

362
01:18:01,100 --> 01:18:03,020
धन्यवाद।

363
01:22:43,660 --> 01:22:45,380
धन्यवाद।

364
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
चल दर।

365
01:30:13,100 --> 01:30:14,100
नहीं!

366
01:31:04,400 --> 01:31:07,200
उम उम

367
01:31:26,470 --> 01:31:27,870
उम्म

368
01:32:23,020 --> 01:32:24,020
हाँ.

369
01:33:14,500 --> 01:33:16,500
धन्यवाद।

370
01:33:25,800 --> 01:33:29,400
ठीक है, लेकिन उनके बिना, आप चीनी खायेंगे
दिन भर.

371
01:33:29,760 --> 01:33:30,760
चीनी?

372
01:33:34,140 --> 01:33:41,060
अरे हाँ, बिल्कुल। यह सच है कि हम
ज्यादा अवसर नहीं हैं.

373
01:33:53,390 --> 01:33:56,570
और इस सारी कहानी ने मुझे जाने के लिए प्रेरित किया
मिरेइले के मामलों पर गौर करें।

374
01:33:57,110 --> 01:33:58,930
मुझे खेद है, मैंने बहुत ज्यादा कह दिया।

375
01:33:59,810 --> 01:34:04,990
मिरीले! नहीं, बल्कि इसलिए कि आप सब हैं
मुझ पर भरोसा करना.

376
01:34:25,710 --> 01:34:28,570
सी 'एस्ट एल' अमेरिकन क्यूई एस्ट एन ट्रेन डे
फ़िल्मकार लेस फिल्स ए पोइल।

377
01:34:28,930 --> 01:34:31,150
क्या यह अच्छा है?

378
01:34:32,810 --> 01:34:33,810
उई.